Ngạn ngữ phố Wall 'Sell in May and Go Away' nghĩa là gì?

"Sell in May and Go away"

Khái niệm

Ngạn ngữ phố Wall "Sell in May and Go Away" tạm dịch là "Hãy bán cổ phiếu trong tháng 5 rồi đi chơi".

"Sell in May and Go Away" là một câu ngạn ngữ nổi tiếng trong giới tài chính, dựa trên hồ sơ lịch sử hoạt động kém hiệu quả của một số cổ phiếu trong sáu tháng (từ tháng 5 và kết thúc vào tháng 10). Nếu một nhà đầu tư tuân theo chiến lược “Sell in May and Go Away”, anh ta sẽ thoái vốn vào tháng 5 và đầu tư lại vào tháng 11.

Một số nhà đầu tư thấy chiến lược này khá hữu ích so với việc giao dịch trong thị trường chứng khoán Mỹ trong suốt cả năm trời. Họ có niềm tin rằng, khi thời tiết trở nên ấm áp, khối lượng giao dịch và lượng người tham gia vào thị trường sẽ thấp có thể khiến việc giao dịch lúc này sẽ trở nên rủi ro hơn.

Nội dung về "Sell in May and Go away"

Nguồn gốc câu ngạn ngữ

Cụm từ “Sell in May and Go Away” được cho là bắt nguồn từ một câu ngạn ngữ cổ của người Anh. Nguyên gốc là “Sell in May and go away, and come on back on St. Leger’s Day” (tạm dịch: Hãy bán cổ phiếu trong tháng 5 rồi đi chơi, và quay trở lại vào ngày lễ Thánh Leger).

Trong thời gian này, các nhà giao dịch và nhà đầu tư Mỹ thường dành nhiều thời gian nghỉ lễ hơn trong khoảng từ ngày Lễ Chiến sĩ trận vong (Memorial Day - vào thứ Hai cuối cùng của tháng 5) và Ngày lễ lao động (Labor Day - vào thứ Hai đầu tiên của tháng 9).

Đây dường như là xu hướng chung và cũng chính vì đặc điểm văn hóa này mà câu ngạn ngữ ra đời trong giới đầu tư. Thực sự thì trong hơn nửa thế kỉ, các mô hình thị trường chứng khoán đã ủng hộ lí thuyết đằng sau chiến lược này.

Thực tế về chiến lược “Sell in May and Go Away”

Từ năm 1950 đến khoảng năm 2013, Chỉ số Dow Jones đã có lợi nhuận trung bình chỉ ở mức 0,3% trong khoảng thời gian từ tháng 5 đến tháng 10, so với mức tăng trung bình 7,5% trong khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 4 (theo Forbes). 

Trong khi căn cứ chính xác cho mô hình giao dịch theo mùa ít được biết đến này là khối lượng giao dịch thấp hơn do các tháng nghỉ hè và dòng đầu tư tăng trong những tháng mùa đông. Đó cũng là lí do góp phần cho sự khác biệt trong hoạt động của thị trường từ giữa tháng 5 đến tháng 10 và 11.

Tuy nhiên, số liệu thống kê gần đây cho thấy mô hình theo mùa này có thể không còn đúng nữa. Theo một bài báo tháng 5/2018 trên Investor’s Business Daily, nếu nhà đầu tư đã bán cổ phiếu vào tháng 5/2016, vậy thì họ đã bỏ lỡ cơ hội sinh lời. Vào tháng 04/2016, Nasdaq kết thúc tại 4775,36, tuy nhiên giá đóng cửa cao hơn vào tháng 05 và tăng vọt vào cuối tháng 6. Nasdaq đã tăng 55% từ cuối tháng 6/2016 cho đến cuối tháng 1/2018.

Thời gian hoạt động 

Chiến lược “Sell in May and Go Away” có mục tiêu hoạt động thị trường từ ngày 1 tháng 5 đến ngày lễ Halloween. Đây có thể nói là một sự bất thường vì phần lớn thị trường chứng khoán tăng trưởng đạt mức kỉ lục đã xảy ra, hoặc có thể đây là hành động báo hiệu thị trường chứng khoán có thể bùng nổ trở lại.

Vào tháng 4/2017, các nhà phân tích tại Bank of America, Merrill Lynch đã xem xét dữ liệu thị trường chứng khoán theo mùa từ năm 1928 và thấy rằng trong lịch sử, từ tháng 6 đến tháng 8 là giai đoạn chứng khoán phát triển mạnh mẽ lần thứ hai trong năm.

(Tài liệu tham khảo: investopedia.com)

Diễn đàn Đầu tư Việt Nam 2026 - Summer Summit

Thời gian: 11/06/2026
Địa điểm: L7 West Lake Hanoi by Lotte Hotels, Ballroom tầng 4, 683 Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội

Vietnam Investment Forum 2026 - Summer Summit quy tụ đại diện cơ quan quản lý, lãnh đạo ngân hàng, công ty chứng khoán, quỹ đầu tư, giám đốc phân tích và các chuyên gia kinh tế độc lập, tập trung vào bức tranh vĩ mô, AI & Big Data và chiến lược tìm kiếm Alpha trong nửa cuối năm 2026.

Ba phiên thảo luận chính:

Phiên thảo luận 1: Vĩ mô 2026 - Việt Nam trước các cú sốc bên ngoài và cơ hội bên trong
Phiên thảo luận 2: AI & Big Data: Từ lợi thế ra quyết định đến thế hệ sản phẩm đầu tư mới
Phiên thảo luận 3.1: Đối thoại với cơ quan quản lý - Từ nâng hạng thị trường đến nâng chuẩn hạ tầng, hàng hoá và điều kiện để thu hút dòng vốn dài hạn
Phiên thảo luận 3.2: Tìm kiếm “Alpha” trên thị trường chứng khoán - Ngành dẫn dắt và chiến lược chọn cơ hội trong nửa cuối 2026

Tìm hiểu chương trình tại VIF 2026 Summer Summit.

Thông tin sự kiện