Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi (Translation Exposure) là gì? Phân biệt với phơi nhiễm rủi ro giao dịch

Hình minh họa. Nguồn: amwal-mag.com

Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi

Định nghĩa

Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi trong tiếng Anh là Translation Exposure hoặc Accounting Exposure. 

Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi là rủi ro mà vốn chủ sở hữu, tài sản, nợ hoặc thu nhập của công ty bị biến đổi về giá trị do tỉ giá hối đoái thay đổi. Điều này xảy ra khi một công ty chuyển đổi số liệu trên báo cáo tài chính của các chi nhánh ở các quốc gia, vùng lãnh thổ khác nhau về đồng tiền bản địa của công ty mẹ. 

Kế toán sử dụng các phương pháp khác nhau để bảo vệ các công ty khỏi loại rủi ro này, chẳng hạn như các kỹ thuật hợp nhất báo cáo tài chính của công ty và các qui trình đánh giá kế toán chi phí hiệu quả nhất. Trong nhiều trường hợp, phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi được ghi lại trong báo cáo tài chính dưới dạng lãi hoặc lỗ ngoại tệ.

Ví dụ về phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi

Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi có thể có thể dẫn đến các khoản lãi hoặc lỗ trên báo cáo tài chính, dù bản thân các tài sản của công ty không có sự thay đổi gì. Các khoản lãi hoặc lỗ này được ghi nhận do giá trị hiện tại của tài sản công ty biến động theo tỉ giá hối đoái.

Giả sử một công ty Mỹ sở hữu một nhà xưởng ở Đức trị giá 1 triệu euro, tỉ giá hiện tại là 1 USD = 1 EUR thì giá trị của nhà xưởng này sẽ được ghi nhận là 1 triệu đôla. Nếu tỉ giá hối đoái thay đổi thành 1 USD = 2 EUR, tài sản sẽ được ghi nhận giá trị 500.000 đôla. Công ty sẽ có một khoản lỗ 500.000 USD trên trên báo cáo tài chính hợp nhất dù bản thân nhà xưởng này không có sự thay đổi gì.

Phân biệt phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi và phơi nhiễm rủi ro giao dịch

Phơi nhiễm rủi ro giao dịch liên quan đến rủi ro khi giao dịch kinh doanh được thực hiện bằng ngoại tệ, khi tỉ giá thay đổi sẽ khiến giá trị của lượng tiền thu về hoặc nhận được tăng hoặc giảm trước khi giao dịch hoàn tất. 

Phơi nhiễm rủi ro chuyển đổi tập trung vào sự thay đổi giá trị tài sản nắm giữ tại nước ngoài dựa trên sự thay đổi tỉ giá hối đoái giữa nội tệ và ngoại tệ.

(Theo: investopedia.com)