Wolfoo của Việt Nam thua kiện Peppa Pig, bị yêu cầu gỡ bỏ toàn bộ video

Theo Guardian, chủ sở hữu thương hiệu Peppa Pig đã giành chiến thắng trong vụ kiện bản quyền đối với bộ phim hoạt hình Wolfoo, sau khi thẩm phán kết luận phía Wolfoo đã sử dụng trái phép các đoạn âm thanh từ bộ phim hoạt hình nổi tiếng về cô lợn Peppa.

Hasbro, tập đoàn giải trí có trụ sở tại Mỹ và là đơn vị sở hữu bản quyền Peppa Pig, đã khởi kiện SConnect, công ty Việt Nam sản xuất hoạt hình Wolfoo, với cáo buộc vi phạm bản quyền. Theo đơn kiện, một số video của Wolfoo đã sử dụng các đoạn âm thanh ngắn của Peppa và các thành viên trong gia đình, bao gồm những câu thoại như "Hooray!" (Hoan hô!).

Tòa án tối cao của Anh đã ra phán quyết yêu cầu gỡ bỏ toàn bộ các video có nhân vật Wolfoo khỏi các nền tảng trực tuyến, trong đó có YouTube. Thẩm phán nhận định hành vi sao chép diễn ra "trên quy mô lớn", "kéo dài trong thời gian dài" và các bằng chứng về việc sao chép các đoạn âm thanh là "rất thuyết phục".

Wolfoo là loạt phim hoạt hình xoay quanh nhân vật một chú sói nhỏ sống cùng gia đình. Bộ phim hiện thu hút hàng trăm triệu lượt xem trên nhiều nền tảng, bao gồm YouTube, YouTube Kids và trang web chính thức Wolfoo World.

Xuyên suốt vụ việc, phía SConnect phủ nhận các cáo buộc vi phạm bản quyền. Doanh nghiệp cho biết những video được sản xuất trước giữa năm 2020 có chứa âm thanh của Peppa Pig là do một nhà thầu độc lập từ bên thứ ba sử dụng, trong khi công ty không hề hay biết. Theo SConnect, tất cả các video được sản xuất sau thời điểm đó đều sử dụng âm thanh gốc do chính công ty tự phát triển.

SConnect cũng khẳng định đã gỡ bỏ toàn bộ các video vi phạm bản quyền.

Tuy nhiên, thẩm phán Tòa án tối cao đánh giá các đoạn âm thanh từ Peppa Pig được phát hiện trong tất cả 92 video Wolfoo bằng tiếng Anh được mang ra kiểm tra, đồng thời xuất hiện trong khoảng 75% số video bằng các ngôn ngữ khác.

Theo thẩm phán, việc đổ lỗi cho các nhà thầu bên thứ ba là "không liên quan", đồng thời cho rằng tuyên bố các video được sản xuất sau giai đoạn giữa năm 2020 sử dụng âm thanh do công ty tự ghi âm "có thể bị bác bỏ".

Vụ kiện giữa đơn vị sở hữu Wolfoo và đơn vị sở hữu Peppa Pig được khởi động từ năm 2022, khi Hasbro cùng Astley Baker Davies, studio có trụ sở tại London và là đơn vị sáng tạo Peppa Pig, cáo buộc SConnect đã tìm cách "đánh lừa nhóm khán giả nhỏ tuổi của Wolfoo, chủ yếu từ 2 đến 5 tuổi, khiến các em tin rằng Wolfoo là cùng một nhân vật với Peppa Pig".

Nguyên đơn cũng cho rằng tạo hình nhân vật và phong cách thiết kế của Wolfoo có nhiều điểm tương đồng với Peppa Pig. Tuy nhiên, vụ kiện chủ yếu tập trung vào yếu tố âm thanh, bởi đây được xem là khía cạnh dễ chứng minh hành vi vi phạm bản quyền nhất.

Về phía mình, SConnect lập luận rằng lệnh gỡ video chỉ nên áp dụng đối với những video nằm trong mẫu được tòa án xem xét. Công ty cũng cho rằng yêu cầu gỡ toàn bộ video Wolfoo tại Vương quốc Anh, Liên minh châu Âu và toàn bộ 166 quốc gia thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), bao gồm Mỹ và Việt Nam, là "quá rộng".

Tuy nhiên, thẩm phán kết luận việc sao chép diễn ra "ở quy mô rất lớn và dường như mang tính hệ thống, ít nhất đối với các video Wolfoo bằng tiếng Anh".

Wolfoo được phát hành từ năm 2018. Bộ phim có phiên bản tiếng Anh và đã được lồng tiếng sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Tương tự Peppa Pig, Wolfoo hướng đến nhóm khán giả là trẻ em từ 2 đến 7 tuổi.